英文特許明細書和訳 誤訳事例

第16回:■from (1)

問題
In another example, PDE 140 or some other network entity requests RTD estimates from non-serving cells, and in yet a further example, and as is discussed in more detail below, mobile station 150 requests RTD estimates from non-serving cells.
誤答
×:別の例では、PDE140または何らかの他のネットワークエンティティは非サービングセルからのRTD推定値を要求し、またさらなる例では、以下でより詳細に説明するように、移動局150は非サービングセルからのRTD推定値を要求する
正答
サンプル以外のコラムは、正答の表示に購読のお申込みとマイページログインが必要です
第15回 >> << 第17回