英文特許明細書和訳 誤訳事例

第251回:■ describe (2)

問題
For at least one embodiment, the blanking signal 201 may be generated by WLAN/BT transceiver 221 and/or processed by satellite receiver 223 in a manner similar to that described in commonly-owned U.S. Patent 6,107,960, the entirety of which is incorporated by reference herein.
誤答
×:少なくとも1つの実施形態では、ブランキング信号201は、その全体が参照により本明細書に組み込まれる、同一出願人が所有する米国特許第6,107,960号で説明する様式と同様の様式で、WLAN/BTトランシーバ221によって生成され、および/または衛星受信機223によって処理され得る。
正答
サンプル以外のコラムは、正答の表示に購読のお申込みとマイページログインが必要です
第250回 >> << 第252回