英文特許明細書和訳 誤訳事例

第424回:■専門用語篇 (17)

問題
Multiple access technologies may use Frequency Division Duplexing (FDD) or Time Division Duplexing (TDD) to provide uplink and downlink communications over one or more carriers.
誤答
複数のアクセス技術は、1つまたは複数のキャリア上でアップリンク通信とダウンリンク通信とを行うために周波数分割複信(FDD)または時分割複信(TDD)を使用し得る。
正答
サンプル以外のコラムは、正答の表示に購読のお申込みとマイページログインが必要です
第423回 >> << 第425回