英文特許明細書和訳 誤訳事例

第49回:■wait (1)

問題
After waiting for a period of time to pass, such as N seconds, the system repeats the process flow as the mobile device continues to change locations.
誤答
×:N秒など、経過すべきある時間期間の間待った、システムは、モバイルデバイスがロケーションを変更し続けるにつれてプロセスフローを繰り返す。
正答
サンプル以外のコラムは、正答の表示に購読のお申込みとマイページログインが必要です
第48回 >> << 第50回